Український сервер геїв, лесбiйок, бiсексуалiв i транссексуалiв
на русском
ЗНАЙОМСТВA BBS СУСПІЛЬСТВО МИСТЕЦТВО ЛЮДИ СТИЛЬ ЖИТТЯ НАУКА МАГАЗИН ЛГБТ-ГИД
GAY.RU
   ПОШУК: 

РОЗДIЛИ САЙТУ



ИНДИГО-КИЕВ
Сайт: Ushop.gay.ru

(097) 910-2848
(066) 645-6980

Часы работы: с 10 до 22
Адрес: Майдан Незалежности, пер. Тараса Шевченко, 3 (схема проезда)




SHOP









В началоЛюдиЗнаменистостіУкраїнці


"Хтось біленький" і "Хтось чорненький"

Сьогодні ми багато говоримо про загадкове минуле видатних історичних діячів. Давно чули і про Гоголя, і про Чайковського, і про інших класиків російської культури. Але, на жаль, не всі знають про ту літературну спадщину, що дали нам українські письменниці Леся Українка та Ольга Кобилянська.




Ім'я Лесі Українки знає в Україні кожен школяр. І не дивно - її називають великою поетесою, бо внесок, що вона зробила у розвиток української літератури, фактично не можна гідно оцінити. Абсолютно нові, незнані раніше вірші, п'єси, казки пронизують до глибини душі знову та знову. Практично в кожному українському місті стоїть пам'ятник Лесі.
 
Менше відомо про Ольгу Кобилянську, адже її досить складні для сприйняття романи і новели увійшли лише в програму старших класів і філологічних вузів, а читати класичну літературу без причини в наш завойований телевізійно-комп'ютерною цивілізацією час стане далеко не кожен. Але ця непопулярність не зменшує значущості Кобилянської як для української, так і для світової літератури.

Що ж пов'язує цих двох українських літераторів, крім діяльності, статі і приблизно однакового віку? Про це потім, зараз заглибимося до їхніх творчих та життєвих біографій.

Леся Українка (Лариса Петрівна Косач-Драгоманова) народилася 25 лютого 1871 року в місті Новоград-Волинському в сім'ї працівників мистецтва. Мати її була відомою дитячою письменницею Оленою Пчілкою (справжнє ім'я - Ольга Косач), батько прямого відношення до мистецтва не мав, але був неймовірно високоосвіченим поміщиком, тому літературою і живописом захоплювався шалено. Лариса, по-домашньому - Леся, - була племінницею відомого вченого Михайла Драгоманова, доброго приятеля Гюго, Тургенєва та безлічі інших письменників (ім'ям Лесиного дядька названий Київський Педагогічний Університет), а також близькою родичкою знаменитого українського композитора Миколи Лисенка. Природно, в такій сім'ї росла творча особистість, що всіляко розвиває свої таланти.

Мрію стати композитором вбила хвороба. Туберкульоз кісток зобов'язав майбутню письменницю в тринадцятирічному віці остаточно визначитися зі шляхом (писати біль в руках ще дозволяв, але грати на фортепіано - ніяк), а також провести велику частину подальшого життя за кордоном, у сприятливому південному кліматі. А до того, удома, у волинському маєтку, між болісними процедурами і важкими операціями, дівчина до двадцяти років вивчила безліч мов, написала підручник зі стародавньої історії (у подарунок улюбленим молодшим сестрам), надрукувала першу збірку віршів "На крилах пісні". Оточуючі називали її "для свого віку - геніальною".

Творчість поетеси в основному формувала революційна діяльність більшості її родичів і друзів. Потяг до свободи від царської влади, до нового життя гострою стрілою пронизує практично всі її твори - не дарма був узятий псевдонім Українка, що символізував приналежність не до імперії, а до народу, якому належить душа. А одним з тих революційно настроєних друзів, що пронизав гострою стрілою вже серце дівчини, був Сергій Мержинський, який помер в 1901 році від туберкульозу легенів на руках Лариси, що кохала його. Надзвичайно важко переживши трагедію, трохи не наклавши на себе руки, Леся Українка у віці тридцяти шести років вийшла заміж за фольклорознавця Климентія Квітку. Мати Ольга категорично протестувала - адже Климентій, на відміну від своєї нареченої, був бідний, і майбутня теща не вірила в щирість його почуттів, та і почуттів дочки також, адже в юності Леся мимоволі кинула: "Коли я вийду заміж, мій чоловік секретарюватиме у мене", - що говорить саме за себе.

А тепер залишимо Ларису і торкнемося її майбутньої подруги - Ольги Кобилянської, що народилася 27 листопада 1863 року. Якщо Леся Українка з'явилася на світ на території Російської імперії, то Ольга народилася в інший державі, Австро-Угорщині. В Кобилянській химерно змішалася українська, німецька, польська кров, що і не дозволяло їй визначитися з власним майбутнім. То юний пансіонер виводив пером на папері розповіді німецькою мовою, то доросла, освічена дівчина присягалася "тільки українській!". Вона, як кажуть, зробила себе сама - сама вивчала українську культуру, знання про яку ніхто не міг їй дати, сама почала писати, сама приохотилася до феміністського руху. Перші книги Ольги присвячені виключно гіркій долі виданих заміж юних дівчат, або щасливим - тім, що пішли проти волі батьків і суспільства. Подальші розповідають про сильних і незалежних жінок, що не соромляться своїх почуттів та інстинктів (чого тільки варта перша в історії української літератури еротична новела "Природа", абсолютно пристойна за теперішніх часів, але неприйнятна тоді). Кобилянській відмовляють у пресі, чоловіки вважають її божевільною, жінки - вискочкою.

Самотня, у відчаї вона пише в своєму щоденнику: "Чому для всіх я просто товариш? Невже немає на світі жодної людини, з якою я могла б жити, хоч би жінки?" Ні, чоловіки їй не потрібні. Втім, це не перешкодило письменниці пов'язати своє життя з письменником Йосипом Маковієм (правда, зовсім не у "віці нареченої"). Проте її літературний талант, який значно перевищував здібності коханого, її свавільний характер і, врешті-решт, те, про що ми поки прагнемо мовчати, а ви, поза сумнівом, вже здогадуєтеся, природним чином призвело до розриву відносин після декількох спільно прожитих років.

А зараз підходимо до найголовнішого. Як і багато хто з видатних діячів української літератури, Леся Українка відмітила молоду оригінальну письменницю Ольгу Кобилянську. Леся була молодшою, але значно більш відомою - це абсолютно не перешкодило ніжній дружбі письменниць. Їх об'єднували схожі ідеї про вольну Україну, про людську свободу в цілому. Кобилянськая не приховувала свого фемінізму, Українку називали не тільки феміністською письменницею; Іван Франко сказав про неї: "Ця хвора, слабосильна дівчина - чи не єдиний чоловік у всій сучасній Україні".

Жінки познайомилися в 1898 році, коли у кожної був свій роман. Але Маковій зник з серця Ольги, Мержинський - з життя Лесі. І ось Українка просить у своєї подруги по листуванню дозволу приїхати на Буковину, батьківщину Кобилянської. Приїхати по допомогу і утіху. "Мені хочеться Ваших тихих розмов, Ваших теплих поглядів, Вашої музики, яку я ще не чула, мене ваблять Ваші ніжні, але вже милі гори і вся Ваша країна, що давно мрією моєю стала. Напишіть мені, дорога подруга, чи зможу я до Вас приїхати, до Вас... Цілую і тисну руку. Л.К.". І ось у розпорядженні молодих жінок цілий місяць в будиночку батьків Ольги. Після від'їзду Лариси стиль їхнього листування істотно змінюється. "Я", "Ви", "подруга" зникли. Тепер всі листи пишуться в третій особі, в чоловічому роді, і звуть відправники один одного "хтось біленький" і "хтось чорненький". "Мила пані Ольга" і "Мила, далека квітка Лотоса" перетворюються на "Моєму коханому чорненькому комусь", "Моєму рідному і улюбленому", "Моїй квітці папороті" (до того Леся називала квіткою лише Сергія Мержинського).

А цитати з листів! "Хтось когось любить, і ніколи ні на кого не гнівається і не гніватиметься... когось цілує і гладить, і так, і так... і ще так"; "Якби поряд був хтось і ще хтось, вони б пішли на Черемош і цілу темну ніч слухали, як вода шумить, і дивилися б, як місяць пробивається через темні хмари, і пригадали б мовчки, не кажучи ані слова, все найгірше і найкраще зі свого життя; погляди і руки зустрічалися б у темряві, і було б тихо-тихо, не дивлячись на те, що річка шумить. І тоді хтось повернувся б додому менш сумний. Чи чує хтось, як хтось його любить?"
 
Соломія Павличко, автор численних досліджень життя Лесі Українки, говорить: "Їх відносини можна назвати скоріше мрією про любов, яка не реалізувалася в їхньому житті повною мірою, лесбійською фантазією, підставу для якої дають і щоденники Кобилянської, і її попередні твори".

Леся Українка померла від туберкульозу в 1913 році, на 29 років раніше своєї улюбленої подруги. Передсмертний лист її до Ольги містив в собі наступні фрази: "Хтось та ще хтось die gehoren zusammen (належать один одному - нім.). Хтось когось любить".

Так, хтось когось любить. І, будучи цими "кимось", ми можемо рухатися вперед. Жити і любити своїх коханих зрілою любов'ю. І буде та любов наша такою ж прекрасною, як вірші Лесі Українки, як романи Ольги Кобилянської - наповненою щирістю, ніжністю і чудовим сенсом.

16 листопада 2007 року
Summer's Dawn




Соломія Павличко, про яку згадується у цьому тексті, - літературознавець, культуролог, перекладач з англійської, доктор філологічних наук. Автор книг "Філософська поезія амеріканського романтизму", "Байрон. Нарис жіття і творчості", "Дискурс модернізму в українській литературі" та багатьох інших. Остання монографія Павличко викликала жваве обговорення в українських ЗМІ - внаслідок нетрадиційного для нашого літературознавства підходу в розкритті деяких моментів особистого життя класиків вітчизняної літератури, зокрема, відносин Лесі Українки та Ольги Кобилянської.

Дослідження Соломії Павличко щодо лесбійських фантазій в листуванні Ольги Кобилянськой і Лесі Українки виявилося надзвичайно резонансним. Діячки гендерного руху привітали "руйнування кам'яного іконостасу української літератури". Вони зробили взаємини двох талановитих жінок, що зворушливо називали одна одну в листах "Хтось біленький" і "Хтось чорненький", одним з головних своїх ідеологічних козирів. А літературознавці традиційної школи несамовито кинулися захищати славетні імена "Дочки Прометея" і "Гірської орлиці". Пізніше в подібних кругах ця тема стала хворобливим моветоном, пише газета "Дзеркало тижня" (29 березня 2002 року)

UGay.Ru
1 листопада 2008


[an error occurred while processing this directive]

Другие материалы рубрики

<script>document.write(ZenLang == 'en' ? '' :  'Поделись мнением!')</script>


 
Copyright © Ed Mishin: ed@gay.ru
UGay.Ru is the project of Gay.Ru"
Snail mail: PO Box 1, 109457 Moscow, Russia

Rambler's Top100  Рейтинг@Mail.ru